Africa journal 2: les années d'Algérie (1959 197)

« Y a-t-il en moi justification d´un livre sur l´Algérie ? Suis-je capable, d´un point de vue littéraire, d´apporter à un lecteur la source d´une réflexion et d´une joie ? Mais surtout - et telle est la vraie question - le drame Algérien m´a-t-il touché assez profondément pour que je me sente la capacité d´en exprimer une lueur?En souffrir est une réalité, mais de surface. Le connaître en est une autre que la sympathie et l´intuition peuvent ne pas combler, faire saisir. Toute tentative de dire quelque chose pourrait apparaître comme l´usurpation d´un droit qui appartient à de plus qualifiés que moi d´exercer.Ce livre est un itinéraire Algérien. Algérien... c´est-à-dire que s´y trouve l´Algérie qui à produit sur son auteur un choc décisif. Algérien aussi, c´est-à-dire dramatique. Alors, la séduction et l´attachement à une terre dialoguent avec la honte, la révolte, la soufFrance de l´impuissance à mater l´injustice. Le personnage serait un voyageur, l´expression, celle d´un chant. La fin du voyage... Mais... quelle fin ?