Bayarmine

"Née au Liban, Vénus Khoury-Ghata à publié plusieurs romans dont Vacarme pour une lune morte, Les morts n´ont pas d´ombre et dernièrement Mortemaison (Flammarion). Poète, elle à reçu le Prix Apollinaire 1980 pour Les Ombres et leurs cris et le Prix Mallarmé 1987 pour Monologue du mort. Enfermé au fond d´un coffre dans la maison de Bayarmine, sur les rives du Bosphore, le journal de la Kadin, la concubine de l´avant-dernier sultan, hante le présent, comme si l´intensité de la passion ne s´éteignait pas avec la mort. Une occidentale, vient, de nos jours, rendre visite à sa belle-famille et se laisse progressivement entraîner dans le monde enfiévré, voluptueux et magique que les souvenirs de la grande figure de la ""Sultane"" lui ouvrent. Confondant sa propre histoire avec celle de cette femme, elle connaît les intrigues de harem, le bruit des vasques et des conversations secrètes dans les cours impériales, les étreintes brutales et l´amour fou que la Kadin à éprouvé pour un esclave abyssin que son maître à fini par lui préférer. Ce roman, où bat, intense et magique, un Orient de légende et de vérité, par la vertu de sa poésie, de sa dimension mythique et de son réalisme irisé, devient très vite une mille et deuxième nuit. "