La disparition de la langue française

« Vingt ans d´exil vont-ils lui paraître irréels, coulée sombre s´évanouissant derrière lui ? Rues en lacis de la Casbah (celles de Pépé le Moko, lui disait en souriant Marise qui ne vint jamais jusqu´ici), il va les revoir dans le clair-obscur de ce vieil Alger, Djazirat el Bahdja, la belle, la glorieuse, si longtemps l´imprenable, la cité des pirates légendaires, bribes d´histoire que sa mémoire, à lui, l´enfant du quartier, ce matin sur la route macère... »La Disparition de la langue française évoque le retour d´un homme en Algérie après un long exil. Pris au piège du souvenir, écartelé entre son éducation française, l´apprentissage de la rue dans l´Alger des années 50 et son engagement précoce dans la guerre d´indépendance, il ne reconnaît plus la terre natale...