Assia Djebar ou la résistance de l'écriture. Regards d'un écrivain d'Algérie

"Baillonnée, voilée, ensevelie, veuve, coupée, étranglée : la voix de l´écrivain Assia Djebar voue le texte littéraire à une double révélation. Révélation de l´espace féminin tramé de secret, séparé, murmures entre les murs. Révélation aussi d´Algérie à plus d´une langue ou, comme elle décrit : "" des Algéries "". L´œuvre, retraversée ici dans son ampleur pour la première fois, n´a cessé de faire de la littérature le lieu de tous les combats : pour une mémoire Algérienne occultée par l´histoire militaire française , pour la liberté des femmes dans l´Islam , contre la violence et pour une Algérie des différences et des pluralités culturelles. Ainsi à l´écoute du tissu narratif habité par l´autobiographie, ou à la poétique est indissociable du politique, la lecture des ouvrages d´Assia Djebar explore la voie frayée à l´avenir en des projets immémoriaux, et comment l´œuvre d´art donne ce qui est legs de femmes une grammaire singulière. Berbérophone par sa mère, arabophone par son père, écrivant dans la langue française qui fut langue d´oppression pour les pays du Maghreb, pour elle langue d´émancipation pendant les années d´études en Algérie puis en France, Assia Djebar est un écrivain affronté à tous les partages, les passages. Assia Djebar ou la Résistance de l´écriture présente en outre de nombreux documents inédits : scénario, photogrammes de films, photos de mise en scène d´un opéra, tirages de l´album personnel, correspondance privée, autant d´éléments qui témoignent d´un regard sans précédent sur la création et sur le monde. L´œuvre d´Assia Djebar à reçu le prestigieux Neustadt Internetional Prize for Literature (1996) , ainsi que le prix de la paix 2000 qui est, en Allemagne, la plus haute distinction pour un engagement politique et éthique de la pensée. Mireille Calle-Gruber est professeur de littérature française à l´université de Paris VIII-Vincennes, Professor Emeritus à Queen´s University-Ontario, et écrivain. Parmi ses récentes publications : Histoire de la littérature française du XXe siècle ou Les Repentirs de la littérature, Paris, Honoré Champion, 2001 , Midis. Scènes aux bords de l´oubli, fiction, Québec, Editions Trois, 2000. Elle est membre de l´Académie des Sciences Humaines de la Société Royale du Canada depuis 1997."