Contes berberes de kabylie et de France

La Kabylie, région berbérophone d´Algérie, constitue une véritable mine pour les amateurs de littérature orale. Traditionnellement, les enfants se regroupaient autour de la grand-mère, le soir, pour qu´elle leur raconte des histoires. Et l´on pleurait et l´on riait, à l´écoute des aventures des personnages merveilleux évoqués par l´aïeule. De nos jours, les grands-mères sont délaissées pour les écrans de télévision, et la chaîne de transmission du patrimoine oral est rompue. Mais, grace au support de l´écrit, nous pourrons lire et relire à loisir l´histoire de la jeune fille à la robe de fer, et celle de la vache des orphelins.