Anthologie de la littérature arabe conte

"Précédés d´une importante introduction théorique, les textes traduits et présentés ici constituent le premier inventaire systématique de la pensée arabe contemporaine. Depuis 1945, en particulier, divers travaux ont permis d´entrevoir la richesse et la vigueur des recherches de l´intelligentsia arabe. Ces recherches, dont le début du XXème siècle marque le véritable point de départ, on savait déjà que la décolonisation et la nécessité pour les peuples arabes de reconquérir leur identité en avaient activé le cours : mais seuls les arabisants pouvaient les apprécier directement. Plusieurs années de travail ont été nécessaires pour établir le dossier que nous proposons au lecteur français. Quatre-vingt-quatorze textes ont été retenus, représentant l´Egypte, le Liban, la Syrie, la Palestine, l´Irâq, le Soudan, la Tunisie, l´Algérie, le Maroc, l´Arabie Séoudite et le Yémen. Le choix difficile qu´imposait la masse des documents réunis à été fait selon trois critères principaux : la représentativité des auteurs à l´intérieur d´un courant intellectuel donné, l´influence exercée par eux sur le milieu social auquel ils appartiennent, l´originalité, enfin, des idées ou de l´expression. Un premier classement en deux grandes ""époques"" de la pensée arabe contemporaine à été complété par deux types de subdivisions correspondant aux tendances principales (fondamentalisme islamique et modernisme libéral) et aux domaines représentés (pensée politique et sociale , religion et philosophie , esthétique et culture)."