L'accord unanime de la communauté comme fondement des statuts légaux de l'islam

La pénurie de textes mu´tazilites conservés, la difficulté de ceux qui furent récemment retrouvés à rendu l´édition du Mu´lamad d´Abü l-Husayn al-Basrï al-Mu´tazilï d´autant plus précieuse qu´elle à été assurée par un savant rompu à l´établissement de textes rares et difficiles. Nous avons cité M. Hamidullah, sans lequel nous n´aurions jamais pu mener à bien le travail que nous présentons. Ce travail fut élaboré en 1963/1964, avant l´édition du texte, à l´aide d´une photocopie du manuscrit de la bibliothèque de Laleli, que notre maître en Islamologie, M. Robert Brunschvig, nous avait confié en nous chargeant de le transcrire et de le traduire. Nous espérons, par cette publication, ne pas décevoir la confiance dont nous avons été l´objet.