Les sept traites de la guerre

" La stratégie chinoise est à la mode, et le Sun-tzu est sans doute l'un des textes les plus diffusés de la littérature universelle [...]. Pourtant cet engouement s'accompagne d'une méconnaissance presque totale de la littérature stratégique chinoise. [..] Pour remédier à cette carence, nous avons entrepris de traduire dans leur intégralité les sept traités stratégiques sélectionnés pour constituer la matière des examens militaires au cours de l'ère Yuan-fong de l'empereur Chen-tsong de la dynastie des Song du Nord (1078-1084). " Dans une introduction importante et grace aux notes explicatives qui accompagnent les traités, Jean Lévi retrace les grandes étapes de la constitution de la pensée chinoise de la guerre autour du concept de dissuasion, qui trouve dans le monde contemporain de surprenants échos.