Rêves de convalescence

""" Je m´installe à l´affût, sur la rive verdoyante du Nil. La nuit est humide. La lune folatre dans l´eau et le miroitement de ses rayons scintille de mille feux. Mon ame musarde dans les recoins chargés des senteurs de jasmin et des parfums de l´amour du quartier d´Abbassia. La question, qui taraude de temps à autre ma conscience, s´impose encore une fois à mon esprit. Pour quelle raison n´apparaît-elle donc pas dans mes rêves ? Pourquoi ne l´a-t-elle pas fait au moins une fois, une seule, depuis qu´elle s´en est allée ? Je veux m´assurer, oui, qu´elle à bien existé, qu´elle à bien été une vérité de ma vie, et non une illusion d´adolescence... "" Publiés en 2001 dans la revue égyptienne Nisf al-dunya, Rêves de convalescence inaugure une forme littéraire tout à fait originale dans l´œuvre de Naguib Mahfouz. En cinquante-cinq rêves, relevant à la fois du conte et de la parabole, tantôt graves et tantôt burlesques, l´écrivain transfigure son quotidien et celui de la société égyptienne actuelle pour en restituer toute la beauté et l´étrangeté Prix Nobel de littérature en 1988, Naguib Mahfouz est l´un des plus grands écrivains de langue arabe. Son œuvre, qui comprend une quarantaine de romans et plus de trois cents nouvelles, à su plus que tout autre saisir l´ame du peuple égyptien et de ce Vieux Caire où l´auteur à toujours vécu. Parmi ses romans les plus célèbres, citons Passage des miracles, Impasse des Deux Palais et Le Voleur et les Chiens"