Al mandal trois nouvelles

Voici trois nouvelles articulées autour de l´étrange, que ce soit la situation de l´étranger, immigré en terre nouvelle et confronté malgré lui à un environnement moral et culturel différent (« Confessions d´un émigré » et « Cadeau d´un émigré ») ou à travers le récit d´une étrange aventure où se mêlent le mystère, l´obsession et la magie (« Al Mandal »).Cette édition bilingue qui présente, vis-à-vis, l´original en arabe et sa traduction française, saura satisfaire, nous l´espérons tous ceux qui pour des raisons pédagogiques ou pour leur propre plaisir, aiment à voir juxtaposés, comme dans un miroir, la chose et son image, l´objet et son double…