Assia Djebar, Nomade entre les murs…

""" Ecrire, pour moi, c´est d´abord recréer, dans la langue que j´habite, le mouvement irrépressible du corps au dehors "". à ces mots d´Assia Djebar, Pierre Michon répond, en écho : "" Ecrire, c´est plaider pour les siens. On écrit dans la peau de cet être-là, une femme arabo-berbère qui fait usage de sa liberté pour revenir parmi les siens, par le long détour d´une langue étrangère et de l´espace entier du monde "". Tel est le ton de ce volume qui réunit autour de l´œuvre d´Assia Djebar, écrivain d´Algérie dans la langue française, des écrivains, des universitaires, des traducteurs et cinéastes d´une dizaine de pays. Chacun à sa manière suit le cours d´une œuvre littéraire où le questionnement de la pensée, nomade, cherche une forme à ses mouvements : sonate, fugue, nouba, quatuor, arabesque, fantasia sont quelques-unes des architectures secrètes d´Assia Djebar. Nous y trouverons des textes de Hubert Nyssen, Judith Miller, Albert Memmi, Michelle Perrot, Jacqueline Risset, Ernstpeter Ruhe, Mireille Calle-Gruber, François Bon, Andrée Chedid, Assia Djebar, Gilles Clemens, Abdelkebir Khatibi, Eberhard Gruber, Anne-Brigitte Kern, Wolfgang Asholt, Pierre Michon, Jeanne-Marie Clerc, Clarisse Zimra, Maria Nadotti, Ingvar Rydberg, Manuel Serrat Crespo, Beate Thill, Lise Gauvin, Maïssa Bey, Michèle Vialet, Alison Rice, Hervé Sanson. Mireille Calle-Gruber, écrivain et professeur de littérature française à l´Université Paris-8 où elle dirige le Centre de recherches et le doctorat en études féminines, est l´auteur d´une trentaine d´ouvrages dont un essai sur Assia Djebar ou la résistance de l´écriture. Regards d´un écrivain d´Algérie paru aux éditions Maisonneuve & Larose."