L'autre

De toutes ses forces, de toute son ame, un homme cherche à en sauver un autre, que la terre à enseveli. Le roman d´Andrée Chedid est d´abord le récit de ce combat mené contre la mort, de ce sauvetage qui ressemble à une naissance puisqu´il est l´arrachement d´un être aux entrailles de la Terre. Mais entre ces deux hommes que tout sépare, entre le vieil Oriental au cœur d´enfant et le jeune Occidental blasé comme un vieillard, une mystérieuse complicité s´est établie. Ni les tonnes de roche et de gravats, ni les obstacles de l´age, de la culture, du langage ne les empêcheront de communiquer, de faire passer un courant de fraternité par le fragile fil de microphone qui les unit. Et c´est cela aussi, le roman d´Andrée Chedid : le dialogue pathétique entre deux êtres, entre deux continents, entre deux civilisations. L´autre dépasse singulièrement la portée d´un simple récit anecdotique , il atteint les dimensions de ces grandes fables mythiques où l´homme affronte les puissances obscures et sort régénéré de cette épreuve de vérité.