L'écriture de Rachid Boudjedra Poét(h)ique des deux rives

"L´ouvrage propose une lecture de l´œuvre de Rachid Boudjedra. Refusant d´emblée ce qui pourrait être une attitude de surplomb distant, Mohammed-Salah Zeliche nous fait entrer au cœur de l´univers ardent d´un écrivain "" contestable et contesté "". Dans cette perspective, l´auteur nous invite d´abord à considérer la question des origines qui prend souvent chez Boudjedra la forme d´une quête éprouvante. Puis, il montre comment le texte de Boudjedra peut se lire comme un dialogue ininterrompu avec quelques grands intercesseurs : Céline, Claude Simon, Garcia-Marquez. L´ouvrage se termine sur la question du rapport que Boudjedra entretient avec le nouveau et la modernité. Un rapport tumultueux, fait de rejet et d´allégeance "". Le parcours accompli par Mohammed-Salah Zeliche s´appuie sur une remarquable connaissance, non seulement de l´œuvre de Boudjedra mais aussi du contexte littéraire et historique. Au-delà de cette plongée dans cette œuvre dangereuse pour la bonne conscience parce qu´elle prend toujours le lecteur à contre-pied, le livre de Mohammed-Salah Zeliche jette aussi un regard aigu et sans la moindre complaisance sur les conditions de l´écriture littéraire dans l´Algérie d´aujourd´hui. (Bernard Mouralis) "