L'oiseau blanc

Rédacteur en chef du quotidien irakien Al-Thawra, secrétaire général de l´Union des Écrivains Arabes, Hamid Saïd occupe une place importante dans la poésie arabe moderne. Il compte parmi les poètes contemporains qui mettent toute leur sensibilité au service de l´homme et de leur temps. Loin de s´étonner que le journaliste soit aussi poète, on peut retrouver dans les deux activités les mêmes intérêts, les mêmes préoccupations. Pour Hamid Saïd, la poésie à toujours été le domaine du rêve, rêve qui éclaire l´action et en prolonge la dimension L´amour de son pays est un des thèmes essentiels de sa poésie. C´est pour lui qu´il poursuit inlassablement son rêve: l´Oiseau blanc de l´enfance porte dans le battement de ses ailes des lendemains de lumière où la pauvreté ne sera plus. Mais l´horizon de Hamid Saïd ne se limite pas à l´Irak, il s´élargit à la grande famille arabe : la Palestine, Beyrouth, Damas, ont leur place dans son univers poétique. Le présent ouvrage propose un choix de poèmes extraits de l´œuvre de Hamid Saïd, traduits et présentés par Odette Petit, Professeur de Littérature Arabe à l´Université de la Sorbonne Nouvelle, et Wanda Voisin, agrégée des Lettres Classiques.