La foi des tournesols

C´est, dans la partie arabe d´Israël, la vie de tous les jours qui nous est décrite ici, faite de déchirements et de drames, de craintes renouvelées et d´espoirs déçus, de résignation patiente mais aussi de violences infligées ou subies. Si les hommes, tels Bassel al-Karmi, révolutionnaire sorti de prison, et son frère Adel, journaliste, cherchent à atteindre par des voies différentes 1 ~ même but, l´indépendance et la paix, la condition des femmes nous est montrée dam sa plus grande complexité, incarnée par la jeune Rafif, amoureuse d´Ade!, collaboratrice à la même revue, et qui ne peut supporter d´être traitée en quantité négligeable par les hommes dont elle partage les risques. à cette figure typique de notre époque fait pendant celle de Saadieh, la paysanne, qui à tout perdu en perdant son mari et qui, travaillant pour élever ses nombreux enfants, est en butte aux sarcasmes et aux calomnies de ses voisines. Saadieh n´a qu´une idée en tête : gagner assez d´argent pour acheter un terrain dans la montagne et y construire une petite maison. Et c´est là que nous nous trouvons soudain confrontés aux brutalités des occupants qui, à coups de bulldozer, dépouillent et chassent les paysans, méprisent la loi et font régner le droit du plus fort. « Les choses n´ont pas qu´un seul aspect », dit l´un des personnages. Aussi le mérite de ce livre est-il de nous montrer les malheurs des paysans, le désarroi des intellectuels, la cruauté du fait accompli qui n´apporte aucune solution durable, le conflit entre les mœurs traditionnelles et la pensée moderne avec une profonde sensibilité et une lucidité toujours en éveil. Sahar Khalifa est une Palestinienne née à Naplouse qui à fait ses études en Palestine et aux États-Unis. Elle est diplômée de l´Université d´Iowa. Son œuvre comporte plusieurs romans traduits dans différentes langues, y compris l´hébreu, et des essais.