La plus considérable des sciences

Al-fiqh al-´akbar, qui signifie la plus considérable des sciences est, sans doute l´un des ouvrages les plus anciens de la communauté musulmane. Il fut rédigé par l´imam Abû Hanifa vers le début du deuxième siècle de l´hégire et ce, pour y exposer la profession de foi des sunnites. Al-fiqh al-´akbar figure parmi les grandes références sur le dogme sunnite. Il à fait l´objet d´un grand nombre de commentaire dont celui du savant al-Mulâh Alî bn Muhammad al-Qârî (m. 1014 h.) C´est sur ce commentaire que nous nous sommes appuyés pour la traduction et l´annotation du texte (Al-fiqh al-´akbar) Quant au texte lui-même, nous avons jugé bon de le présenter en français et en arabe vocalisé. Ce qui offre l´avantage au lecteur de pouvoir l´aborder dans les deux langues.