La tortue, la mésange et la grenouille (bilingue français arabe)

Il était une fois, il y à bien longtemps, une famille bien singulière. Le mari, monsieur Fakroun, était une tortue. Il avait deux épouses : madame Msissi, la mésange, et madame Jrana, la grenouille... Les deux épouses étaient terriblement jalouses lune de lautre et se disputaient la préférence de leur tortue dépoux. Un jour monsieur Fakroun ordonna à ses épouses de ramasser du bois pour se chauffer. à celle qui rapportera le plus de bois, il offrira un cadeau. Ces deux dames partirent de bon cœur contenter leur époux. Qui allait gagner les faveurs de monsieur Fakroun ?