Le voyageur de minuit

"L´œuvre majeure de S. B. Majrouh, laquelle se compose de deux livres-miroirs dont voici le premier, est aujourd´hui encore largement inédite, y compris dans sa langue d´origine - lors même que son rayonnement à franchi toutes les frontières. Conteur non moins que poète, l´auteur de ces pages rêve le présent et l´avenir d´un pays imaginaire (en lequel il n´est pas trop difficile de reconnaître l´Afghanistan) menacé par de bien inquiétantes chimères. Composé avant l´invasion soviétique de 1979, le texte de ce premier volume se révèle à mille et un égards singulièrement prophétique...La forme du livre est celle d´un immense conte poétique, éclaté en cent paraboles : un peu à la manière de la Conférence des Oiseaux d´Attar, auquel Majrouh fait souvent songer. Mais par-delà l´enseignement douloureux délivré aux hommes bruit surtout, de page en page, une musique bouleversante : celle d´une poésie qui sent d´instinct qu´au fond de l´horreur d´être au monde gîte, inexplicablement, une présence qui déjoue nos calculs et nos misères. Et cette présence à un nom : la Beauté. Présence consolante et amère tout ensemble, dans la mesure même où ce qui est beau nous fait sentir d´autant plus cruellement l´ignominie du siècle et, au-delà, le défaut central qui loge au cœur de l´homme. Frustration que l´Amour et l´Art ont pour mission d´apaiser mais ne sauraient combler, puisque à notre soif, nous rappelle le poète, "" il faudrait des océans d´un vin plus ancien que le monde "". Sayd Bahodine Majrouh (1928-1988): Afghan et poète, reconnu aujourd´hui comme le plus grand écrivain de son pays, il à concentré dans les deux volumes d´Ego Monstre, son oeuvre majeure, conte philosophique et politique, toutes les appréhensions de son peuple. Porte-parole de la Résistance afghane, il mourra assassiné le 11 février 1988 à Peshawar, au Pakistan, où il menait une existence d´exilé."