Les jardins des gens vertueux

"Louange à Allah le Seigneur des mondes, et que la prière et la paix soient sur notre Prophète et Maître Muhammad, ainsi que sur sa famille et sur ses compagnons. Le livre ""Le jardin des gens vertueux"" n´a cessé d´être, dès son apparition, comme un ouvrage qui à acquis beaucoup de succès mérité dans les milieux divers du monde musulman parmi les théologiens et les étudiants de l´Islam, ainsi que sa pérennité à travers les siècles. Le but de l´auteur était de mettre à la portée des lecteurs musulmans une anthologie de hadiths qu´il à choisis de plusieurs ouvrages comme les"" Sahihs"" et les"" Sunans"" des rapporteurs dignes de confiance. Il à ensuite classifié ces hadiths selon leur sens et leur contenu en plusieurs chapitres pour faciliter au lecteur de trouver le sujet qu´il désire. La traduction de cet ouvrage en langue française, surtout lorsqu´elle concerne un livre d´ordre religieux, exige en principe une explication plus Olt moins détaillée afin de donner à chaque hadith son vrai sens et sa valeur réelle pour un lecteur cherchant à approfondir son étude des préceptes de la religion Islamique et de la sagesse Mohammédienne. Mais comme un tel travail peut alourdir le texte, je me suis contenté d´ajouter des parenthèses ou à la suite du hadith des termes plus ou moins suffisants qui puissent faciliter sa compréhension. Je loue Allah et j´espère avoir accompli un travail profitable ne désirant par là que la satisfaction du Seigneur des mondes. Fawzi Ali Mohammad"