Je te menace d'une colombe blanche édition bilingue français/arabe

"Les poèmes que rassemble ""Je te"" menace d´une colombe blanche ont la fraîcheur des matins d´avril, l´ingénuité frémissante de la sensualité, la transparence heureuse des amours juvéniles. Mais une ombre les menace, celle des premières blessures, de la trahison, de la séparation, de l´exil qui tient aujourd´hui encore Maram al-Masri loin de sa terre natale. Peu d´images dans cette poésie, dont Adonis, Salah Stétié ou de grands poètes français ont salué la beauté, mais la calligraphie, nette et déliée, des émois d´une femme qui vient à nous ""en habitante de la Terre"". Maram al-Masri, née à Lattaquié en Syrie, est l´une des voix féminines les plus attachantes et les plus singulières du monde arabe. Je te menace d´une colombe blanche réunit pour la première fois en France des poèmes publiés à Damas en 1984, ainsi que des textes inédits."