Le livre des prodiges

Le lecteur de cet ouvrage verra des walî - ou saints de l´Islam - apporter des victuailles ou de l´eau en temps de pénurie, contracter la distance ou le temps, se multiplier et changer d´aspect, foudroyer ou paralyser un ennemi en un clin d´œil, entendre des messages chuchotés par des voix inaudibles, anticiper un bonheur ou déjouer un malheur, retarder l´échéance d´une mort qui peut bien attendre... Les prodiges - ou miracles (karamat) - des saints constituent une veine majeure de la littérature musulmane. Entre le récit merveilleux et l´illumination mystique, ces histoires véhiculent une authentique vision du monde, expriment une spiritualité et relatent les rêves profonds et les fantasmes de la vie quotidienne des musulmans. Poète et critique littéraire irakien, Kadhim Jihad réside en France depuis 1976. Il à notamment traduit en français, en collaboration avec Salah Stétié, des poèmes de Sayyab, et en arabe des œuvres de Rimbaud, Rilke, Genet, Deleuze et Derrida.