Des contes en langue arabe pour tous - Anthologie Bilingue -

Les contes sont des récits imaginaires qui appartiennent au patrimoine universel. Selon une tradition orientale, qui s´est transmise jusqu´a nous, c´est le soir qu´ils sont racontes, en particulier durant les longues veillées d´hiver qu´il faut meubler. Sous le doux manteau du conte, ce recueil, loin d´être dénué d´humour est une véritable source de sagesse. Nous retrouvons Djuha, Antar, les animaux de Kalila et Dimna, et diverses historiettes de la littérature orale.

Cette anthologie bilingue tente de répondre à l´attente des jeunes gens comme à celIe des plus âgés, des arabophones comme à celle des Francophones. Nous offrons donc une manière originale de perfectionnement de la langue, aussi bien française qu´arabe. Ces contes sont à partager, offrir et propager sans modération.

Hamdane Hadjadji, universitaire algérien, est docteur es-lettres en langue et littérature arabes. Spécialiste de la civilisation et de la poésie andalouse, ainsi que de la didactique de la langue arabe moderne, il à public des essais dont « Ibn Khafadja, l´ amateur des jardins d´Andalousie : sa- vie, sa poésie » , des anthologies bilingues arabe-français, dont « Ibn Khafadja, l´ amant de la nature» et « Les arabes et l´ amour» avec André Miquel (Professeur honoraire au Collège de France), «Méthode d´arabe moderne » bilingue pour adultes avec CD, avec Houaria Kadra, «La langue arabe moderne , morphologie et syntaxe » avec CD pour lycéens et collégiens.