Echanges n°1 avril 200 (arabe français)

"Voici le premier numéro de la revue ""Atta´arof"" présentée, avec l´aide de Dieu, par le centre des recherches et des études, rattaché à l´institut européen des sciences humaines. Cela dans l´intention de soutenir ses efforts dans le domaine de la recherche scientifique et en signe de progrès sur le chemin de concrétiser les taches pour lesquelles elle à été fondée et, pour leur réalisation, elle œuvre. Le centre des recherches et des études à été établit dans le dessein de participer par la recherche scientifique afin que la présence islamique en Europe soit un facteur d´apport civilisateur entre l´islam et l´Occident. Cela grace à ce qu´il représente des valeurs pratiques typiquement islamiques. Et grace aux acquis civilisateurs des valeurs occidentales. Ainsi, il sera un maillon liant les deux mondes, musulman et occidental, dans l´intention de fonder une vraie communauté humaine, prônant la solidarité, la paix et la sécurité au profit des deux parties et à toute l´humanité. Voilà, parue, la revue ""Atta´arof"" pour réaliser les mêmes objectifs susmentionnés. Elle vise, en effet, la promotion de la recherche scientifique contribuant à l´enrichissement de la présence islamique en Europe. D´autant que cette présence commence à se développer, à s´élargir pour finir par s´enraciner dans le cadre de la citoyenneté européenne. Certes, des efforts sont indispensables pour rendre cette présence un élément fécond dans la réalité de la civilisation européenne en général. "