L'origine arabe de la langue française

...Vous nous avez beaucoup apporté et dans le domaine des sciences, et dans le domaine des arts, et dans le domaine des lettres. J´évoquais, il y à peu d´heures, ici même, l´apport dans le domaine des mathématiques, de l´astronomie, de l´optique, de l´hydraulique, du calcul. Impossible d´énumérer d´une façon aussi simple l´apport littéraire qui change avec chacun de ceux qui ont su le créer ......On vient d´évoquer avec juste raison quelques-uns des grands savants qui surent se faire passeurs entre nos cultures. II est bon de rappeler ce que l´Europe et la civilisation occidentale doivent aux philosophes, aux mathématiciens, aux médecins arabes, aux découvertes dont ils furent les inventeurs et qui firent date, jusqu´à l´accès à la part grecque de notre mémoire philosophique, par les vôtres ainsi sauvée de l´oubli ......De tous temps, chez nous, quelques-uns se sont passionnés pour votre civilisation, à vous amis arabes. Et je lisais récemment que sous François 1 er, au XVIème siècle donc, le collège de France abritait une chaire d´Arabe. On à depuis fait plus, peut-être mieux...François MITTERRANDCertains gens se posent la question de la position de la langue arabe vis à vis des langues universelles. Les uns la considèrent comme universelle, les altres non. Nous avons démontré auparavant que la langue arabe était autrefois et durant plusieurs siècles, l´unique langue de la science et de la philosophie dans le monde (du 8° au 12Q siècle de l´ère chrétienne). C´est grace à elle que la langue latine à pu découvrir les trésors des anciennes civilisations et ce, en assimilant plusieurs termes arabes et en traduisant les ouvrages arabes. Nous avons démontre aussi qu´elle peut revivifier sa grandeur de jadis. II n´existe rien dans sa nature qui puisse l´empêcher d´assimiler les sciences et les civilisations.Académie de la langue arabe du Caire