Guide pour l'étude des sciences islamiques

Pourquoi traduire un « Guide pour l´étude des sciences islamiques » et publier la liste des livres sur le chiisme en langue française ? Depuis la victoire de la Révolution Islamique en Iran sous la direction de l´Imam Khomeini (qs), de nombreux ouvrages ont été publiés sur le chiisme, de contenus variables et de valeurs inégales, dans le but de faire connaître les particularités du chiisme. Il s´agissait, pour certains auteurs, d´essayer de comprendre (et donc de faire comprendre aux autres) ce qui se passait ailleurs, en Iran ou encore au Liban, à partir de leurs propres croyances. Pour d´autres, vivant dans ces pays, il s´agissait d´expliciter leurs croyances et justifier leurs combats. à ceux-là, il faudrait ajouter les ouvrages d´universitaires, convertis ou non à l´Islam chiite, qui nous ont fait part des fruits de leurs recherches. Aussi les publications islamiques chiites se présentent-elles à l´heure actuelle comme un puzzle aux pièces éparpillées voire manquantes. Dans de telles conditions, il est difficile de se préparer à accéder à la Vérité mohammadienne originelle.