Le livre complet des invocations

« Pour celui qui voyage vers Toi [Dieu], la distance est proche, car ce n´est pas Toi qui Te voiles à Tes créatures, nais ce sont les actes (effectués) sans Toi qui les voiles. » (l´Imam as-Sajjâd(P))C´est une invitation à ce voyage que nous propose l´Imam des gnostiques, l´Imam ´AU fils de Hussein(P) Zein al `Abidîne dans ses invocations présentées dans ce recueil, transmises de père en fils par les Imams purs(P) et conservées par les grands savants de l´Islam qui en ont assuré l´authenticité. C´est également un appel vers la Majesté et la Beauté de Dieu, présent partout sans Lequel nous ne sommes rien ainsi que la confirmation de Sa Miséricorde infinie et de la Bénédiction du Prophète Mohammed (P) et des gens purs de sa famille (P) pour l´humanité.Traduire un tel ouvrage n´est pas sans présenter de difficultés. Aussi sa traduction relève-t-elle plus d´une approche du sens véritable, d´une interprétation que de la transmission intégrale du texte en langue française. Nous avons utilisé comme référence l´interprétation donnée par Sayyed AU Khân al-Madanî ash-Shirâzî, dans son « Ryâd as-sâlikzna fi sharab £af2rfàh Sayyed as-Sâjidzna » (7 vol.). Nous avons également opté pour une présentation de la traduction avec le texte originel en langue arabe et sa transcription phonétique.