La littérature arabe

Sur treize siècles et deux continents an moins, la littérature arabe est un monde. L´encyclopédisme allemand, avec la Geschichte der arabischen Literatur de Brockelmann, l´a mise à peu prés totalement en fiches. C´est presque un exploit, et ce d´autant plus que la Geschichte entend par littérature, de façon très large, non pas seulement les oeuvres qu´on pourrait, an vrai, qualifier de littéraires, mafia l´ensemble de la production écrite. Tranchons tout de suite pour le présent livre plus modeste, et pour cause, il traitera de la littérature en son sens le plus courant et le plue strict en l´espèce, les livres où la formulation d´un signifié ne va pas sans une recherche au niveau du signifiant, où l´acte d´écrire est aussi un acte d´écrivain.Ainsi ramenée à la littérature proprement dite, la production en langue arabe reste considérable. On en juge d´autant mieux que, pour un auteur connu, on en peut citer deux, trois, dix autres dont l´histoire mouvementée de l´Islam n´a gardé que les nome, seuls rescapés des incendies, des invasions et des ruines de bibliothèques, publiques on privées. Même lacune an place de l´écrivain isolé : l´encyclopédiste Mas´ûdt, qui compose, avec talent, au xe siècle, none est connu par une anthologie de la culture d´alors, et ce sons deux formes complète et résumée. Mais peut-on parler d´une aeuvre complète, quand on sait que les deux leçons...