Histoires d'avant/plus d'après

Au moment où des événements toujours dramatiques ne cessent de mettre en lumière la scène proche-orientale, il semble urgent de faire connaître la littérature palestinienne, de donner la parole à des écrivains souvent rendus muets par l´absence de traduction et la réalité de l´occupation ou de l´exil. La nouvelle représente, avec la poésie, un champ privilégié de la littérature palestinienne. Elle à connu au cours des dernières décennies un développement considérable avec l´apparition de jeunes auteurs qui se sont imposés auprès du public local ou plus largement arabe. Qu´elle témoigne, avec l´expérience de l´intifada, de l´expérience la plus crue CDU la plus directe ou bien de la difficulté de sauvegarder une identité menacée, la brutalité même de la confrontation la pousse paradoxalement à réaffirmer son humanité et son sens du dialogue. Michel Eckhard Elial