L'arbitraire

C´est dans les locaux de la Sécurité militaire, Chemin Poirson à Alger, alors que les tortures avaient cessé et qu´il reprenait des forces avant son transfert à la Centrale de Lambèse, le 20 novembre 1965, que Bachir Hadj Ali à écrit cet ouvrage.A Lambèse, il l´a recopié sur du papier hygiénique et avec l´aide de ses camarades, il l´a introduit dans des cigarettes qui avaient été vidées de leur tabac. Lors de la seconde visite autorisée depuis leur arrestation, c´est-à-dire le 5 février 1966, Bachir Hadj Ali à remis un certain nombre de paquets de cigarettes à sa femme en lui faisant comprendre qu´elle devait en prendre grand soin.Arrivée à la maison à Hussein-Dey, Lucette Safia Hadj Ah à défait ces paquets, découvert l´ouvrage, l´a tapé à la machine à écrire et l´a adressé à la direction clandestine du Parti Communiste Algérien. Ronéoté, L´Arbitraire à été distribué partout. Transmis en France, il à été publié par les Editions de Minuit en mai 1966.Il est évident que la publication de cet ouvrage à fortement irrité les autorités Algériennes. Bachir Hadj Ali, Mohamed Harbi et Hocine Zahouane (qui avaient préfacé tous deux le livre) en ont immédiatement subi les conséquences : ils ont été séparés de leurs compagnons en mars 1966 et leurs conditions de détention se sont considérablement aggravées (Voir Lettres à Lucette (1965-1966), de Bachir Hadj Ali, Editions RSM, Alger 2003). Le courrier à été suspendu pendant trois mois et les visites n´ont été rétablies que quinze mois après, en mai 1967.L´Arbitraire à été réédité en 1991 par les Editions Dar et Ijtihad, sa couverture illustrée par la reproduction du tableau de Mohammed Khadda, Le Supplicié. Il à été traduit en plusieurs langues, notamment en arabe au Liban.