L'institut de remise à l'heure des montres et pendules

Hayri Irdal, le personnage principal de ce livre, est l´un des premiers antihéros de la littérature turque. Embauché par un drôle de bonhomme ayant fondé un institut de réglage des montres et des pendules, Hayri traverse la fin de l´Empire ottoman et les premières années de la république en dénonçant, à sa manière, l´absurdité de la bureaucratie qui finit par paralyser le pays, les idées et la pensée. Mais est-il bien raisonnable, alors que l´époque ne fait pas encore la part belle à la science, de se fier à ces inventions censées mesurer l´avancement du temps et celui de l´instant, telles les métaphores d´une modernité espérée ? Est-il sérieux d´écouter les propos d´un individu dont la condition mentale est aussi relative que le bon fonctionnement d´une horloge. Dans cette histoire située entre 1830 et 1950, Ahmet Hamdi Tanpinar évoque le passage de l´ancien au nouveau avec une ironie souveraine et l´œil d´un horloger connaissant les rouages d´une société bouleversée qui tremble sur ses bases mais ne s´effondre jamais.Né en 1901 à Istanbul, Ahmet Hamdi Tanpinar est considéré comme le fondateur de la littérature turque moderne. Professeur de littérature, essayiste, poète et romancier, il incarnait la réponse de la littérature turque à l´Occident. Il est mort en 1962. Un court récit intitulé Pluie d´été à paru en 2006 aux éditions Actes Sud.