La parole secrète l'enseignement du maitre soufi Rumi

Nul mieux que Sultan Valad, son fils et successeur à la tête de la Confrérie des Derviches Tourneurs, ne pouvait nous transmettre l´enseignement initiatique de Djalaî-od-Dîn Rûmî. Lue et méditée depuis des siècles presque à l´instar du Coran dans tout le monde de l´Islam, l´œuvre de ce poète mystique persan constitue l´une des sources les plus riches sur le soufisme. Ce grand maître spirituel était aussi un voyant: ne parlait-il pas au XIIIe des dangers de la fission nucléaire ainsi que de la pluralité des systèmes solaires non encore découverts? Faute de traductions, sa pensée fut longtemps ignorée en Occident. Djamchid Mortazavi et Eva de Vitray-Meyerovitch nous donnent aujourd´hui la première traduction en langue française du Valad-Nameh ou Livre de Valad. Superbe document sur la vie du maître et de ses disciples, ce texte nous transmet l´esprit de son enseignement en le commentant. Sultan Valad se fait ici l´interprète fidèle de son père et de la plus universelle des vérités: «La signification de l´Unité c´est de se perdre soi-même pour trouver ce qui EST.» Djamchid Mortazavi, Docteur ès Lettres, ancien professeur de philosophie à l´université de Tabriz en Iran, à publié Le symbolisme des contes soufis (Lattès), L´unité absolue en mystique persane (Dervy), Le trésor des secrets de Nezamî de Gandjeh (Desclée de Brouwer) et Dévoilement des voiles de Huywiri (Sindbad). Éva de Vitray-Meyerovitch, Docteur ès Lettres, membre du C.N.R.S., fut professeur à l´université d´Alazhar et à celle du Caire. Elle à signé l´Anthologie du soufisme (Sindbad), Mystique et poésie en Islam (Descellée de Brouwer) et traduit pour la première fois en français les œuvres de Rûmî ainsi qu´un autre livre de Sultan Valad Maître et disciple (Sindbad).