Le frontal

Le domaine français compte de nombreux poètes arabes. Celui-ci n´est ni le moindre, ni le moins proche de nous. Est-ce par la richesse singulière des images qui est d´un héritier direct du surréalisme ? Est-ce par un accent de désespoir contenu, l´interrogation de l´occidental devant l´histoire, interrogation qu´il sait vaine et qui à pour écho la conscience de sa vanité ? Arabe, occidental : méditerranéen. Tourne¬t-il le dos au passé de ses ancêtres : a-t-il vraiment brûlé ses turbans ? Ou bien est-ce lui-même qui découvre, comme une menace ou comme un défi, son «ombre reptile», sa redoutable ambivalence?