Le roman d'Antar, d'après les anciens textes arabes

L´ÉPOPÉE légendaire intitulée «Siret Antar », Aventures d´Antar, occupe une place pour ainsi dire unique dans la littérature arabe des sept derniers siècles. Célèbre dans tout l´Orient, telle jadis l´Iliade en Grèce, ce poème s´est perpétué à travers les ages par la bouche de nombreux conteurs de profession, semblables aux rhapsodes antiques. Et de nos jours encore, ces Antariens, comme on les nomme en Algérie et en Syrie, récitent dans les assemblées et les fêtes, des épisodes de ce roman d´aventures héroïques qui s´élève parfois à un lyrisme incomparable. « Antar », à écrit Lamartine, égal souvent par l´instinct, par les mœurs, par la poésie, aux » chefs-d´œuvre d´Homère, de Virgile, du » Tasse, est resté populaire dans les tentes » des Arabes du désert de Damas, d´Alep, » de Bagdad, et ses chants poétiques charment encore les veillées des chameliers » ou les haltes des caravanes.