Le voleur et les chiens

« Comme les autres tu veux me tuer. De même que tu veux tuer ta conscience. De même que tu veux tuer le passé. Mais je ne mourrai pas avant de t´avoir supprimé. Tu es le traître suprême. Dieu que la vie est absurde si l´on doit m´infliger la mort pour avoir tué un homme que je ne connaissais pas. Aussi dois-je te tuer pour donner un sens à la vie et à la mort. Que je livre ainsi ma dernière colère contre la laideur de ce monde. J´ai le soutien de tous ceux qui sont étendus dans le cimetière, sous la fenêtre. » à sa sortie de prison, Saïd Mahrane découvre une société changée dans laquelle il n´a plus sa place. Trompé et renié par ceux qu´il aime, déçu et trahi par son maître à penser, Saïd se révolte à travers un parcours mouvementé dans la nuit du Caire où nous le suivons pas à pas, partageant ses souvenirs, ses rêves, ses angoisses, ses espérances, ses rencontres : Nour la prostituée éprise, Tarzan le mastroquet brigand et complice, cheikh Guénidi le sage mystique, Raouf Elouane le renégat arrivé. Le récit, entrecoupé par le monologue intérieur et les flash-back, avance irrésistiblement jusqu´à ce que le piège se ferme. Fable sociale ou roman policier métaphysique? Traduite dans de nombreux pays, adaptée à l´écran, l´œuvre du romancier égyptien Naguib Mahfouz est aussi variée et prolifique que populaire. « Il est assez fantastique que soit encore vivant, agé seulement de soixante-quatorze ans, cet ancêtre de tous les courants, cet instigateur de tant de vocations, ce père quelque peu encombrant de la littérature arabe moderne» (Libération). Sindbad à publié en 1970, du même auteur, Passage des miracles (2e édition: 1983).