Les trois bonnes

"""C´était le début de la révolution. En ville régnaient la confusion, les arrestations massives, la loi martiale. Le schah partit, l´imam arriva. On annonça que les étrangers devaient quitter le pays. Les bonnes, philippines, afghanes, indiennes, se hatèrent de partir. Les domestiques locales s´en allèrent également. On manqua d´essence. Le prix de la viande devint exorbitant..."" Ne resta plus bientôt que la question lancinante posée sur tous les tons : ""Ça sert à quoi la révolution ?"" Dans ce récit composé de trois chapitres, dont chacun porte le nom des trois bonnes employées par l´auteur (Zeynab, Delbar, Amineh), Goli Taraghi dépeint de l´intérieur le séisme de la révolution islamique en Iran. Trois bonnes, trois destins - Zeynab, soit-disant mariée à un trafiquant d´héroïne , Delbar, devenue sur le tard ""gardienne de la révolution"" , enfin Amineh, la Bengalie, qui suivra sa maîtresse jusqu´à Paris. Dans ce livre nostalgique à l´humour doux-amer, Goli Taraghi use à merveille de ce ton qu´on pourrait qualifier de tchékhovien n´était l´ombre portée du régime des mollahs. Née à Téhéran en 1939, Goli Taraghi vit à Paris depuis 1979. Elle est l´auteur de nombreux ouvrages parmi lesquels certains sont déjà traduits en français, notamment La Maison de Shemiran (Actes Sud, 2003)."