Dictionnaire francophone de poche : le pouvoir des mots sur le mouvoir des peaux

Ce plaisant dictionnaire regroupe des mots qui sont dans espace vivant, inventif de la francophonie, celle des peuples qui l´ont prise et façonnée selon leurs propres génies. Il est ne invitation à percevoir le battement de cœur de la diversité d´une langue. De l´Afrique de l´Ouest à Atlantique, du Pacifique à la Méditerranée, de l´océan Indien aux Amériques, les mots francophones voguent et établissent des cousinages souvent étroits. Dans mon choix, a´ inclus la France et ses régions, en plus de références au lançais du dix-neuvième siècle, afin de souligner ce qui ´eut paraître une lapalissade : la France aussi est un pays francophone. Dans cette diversité, l´égalité est mise en perspective, coupant à travers les vocables, selon un esprit proche de celui le Rabelais, qui, en acclimatant le latin au paysage de son leu natal, plongea le locuteur au coeur de langues hardies et inventives. Voici donc une langue résonnante, savoureuse, qui sème contre vents et marées de la globalisation. Au jour le jour, elle éructe, elle jacte, elle concocte... C est la raison pour laquelle j´ai ajouté les PAGES BLEUES au présent ouvrage. Elles regroupent des extraits de textes littéraires, poétiques, des trouvailles de journalistes, en vue de restituer les éclats des mots résultant d´un véritable travail de menuiserie et de charpenterie au seuil de l´élaboration des mots et de leur mise en circulation dans les espaces, humains. En adoptant une démarche transversale, je fais le choix de livrer une langue sans frontières, celle qui élira domicile, j´en suis convaincu, dans nos écoles, nos livres, nos mémoires et notre relation au monde. Et l´on constatera, si l´on en doutait encore, que les mots francophones possèdent leurs saveurs et leurs tonalités authentiques, enrichies chaque jour dans divers endroits du monde.