Al Andalus anthologie

La Grande Mosquée de Cordoue, le palais de l´Alhambra surplombant Grenade, l´Alcazar de Séville aux patios ombragés témoignent de l´empreinte de la civilisation arabo-musulmane en Espagne. Pendant près de huit siècles - de 711, date de la conquête par les musulmans, à 1493, année de la fin de la Reconquista par les Rois Catholiques -, le sol ibérique, partagé entre Orient et Occident, fut à la croisée des cultures. Composé de récits, de chroniques et de poèmes traduits de l´arabe, de traités de géographie, de lettres et même de recettes de cuisine , ce volume retrace l´histoire tumultueuse d´Al-Andalus, l´Espagne musulmane. On y découvrira les hauts faits de valeureux guerriers - Mûsâ et Târiq, les premiers conquérants ou le Cid, qui par ses exploits reprit Valence des mains des Maures -, mais aussi la vie du peuple andalou, et tous les chefs- d´oeuvre de la littérature d´alors, du Collier de la colombe d´Ihn Ifarm aux ouvrages d´Averroès, en passant par les zadjals, poèmes marqués par le mélange des langues. Faire revivre, par les textes, une civilisation devenue mythique : voilà le pari superbement relevé par Brigitte Foulon et Emmanuelle Tixier du Mesnil dans cette anthologie à nulle autre pareille.