Retraite d'un cœur bilingue français arabe

"Le poète irakien Muniam Al Faker qui vit au Danemark depuis 1986 à publié plusieurs recueils à Damas, Le Caire, Casablanca, Copenhague, Oslo, Paris. En Iraq, il à commencé dans le théatre. C´est pourquoi la mise en scène s´intègre naturellement à sa poésie. Celle-ci devient pour lui un dialogue inlassable avec soi même, le sens étant une évidence cachée derrière la parole, celle-ci n´étant qu´une issue menant vers lui : ""Au début, le mot ne fut pas/mais fut le sens"". Le poète met un point d´interrogation à toutes les idées courantes en exprimant le drame à voix basse et en criant l´ordinaire. Ainsi, Muniam Al Faker nous fait glisser imperceptiblement en lui, nous fait redécouvrir les composantes du quotidien (sommeil, rêve, miroir, désir,...) en autant de contrastes d´une beauté et d´une émotion non exempts de douleur."