Panorama de la poésie Libanaise d'expression française

Le présent travail est consacré à l´étude de la poésie libanaise d´expression française durant un siècle (1890-1995). Notre dessein est d´établir un panorama qui recouvre les conditions socio-culturelles de la création poétique, ses aspects et ses orientations à travers ses multiples manifestations ainsi que le sens et la portée de son évolution. Certes, le sujet à déjà suscité l´attention des amateurs éclairés et fait l´objet de quelques études, mais l´intérêt se limitait, dans la plupart des cas, à des courants ou à des thèmes, les essais exhaustifs, disponibles aujourd´hui, restent rares par rapport à l´importance du champ d´étude. Nous avons choisi d´appréhender le patrimoine poétique francophone dans son ensemble suivant une approche qui associe le point de vue historique à l´analyse critique des textes. à chaque division de notre travail, nous avons tenté de confronter le message littéraire au contexte humain et culturel au sein duquel il s´épanouit. Il devenait urgent, à notre avis, de comprendre le phénomène poétique dans sa totalité: ses racines, ses caractéristiques, sa destination, et ne pas se contenter, comme ce fut généralement le cas jusqu´à présent, d´une présentation chronologique ou d´une étude académique des œuvres. Il y avait, en l´occurrence, une problématique à saisir dont les composantes vont du rapport avec le pays d´origine à celui qu´on entretient avec une culture différente, de l´imitation des modèles étrangers à la conception d´une création originale et spécifique, de l´apport destiné à connaître une fortune locale ou à gagner une audience internationale.