Roman de Baïbars Tome II: fleur des truands

Fils de la Grosse, sept fois condamné à mort, il terrorise la bonne ville du Caire, aussi l´a-t-on nommé Fleur des Truands. Mais la Providence l´a désigné pour compagnon à l´orphelin prédestiné des Enfances de Baïbars. Grace à l´intervention des Puissances mystiques qui gouvernent secrètement le monde, il se repentira.mémorable moment... Il deviendra même un saint... rigolard, bagarreur, entêté, paillard, toujours prêt à succomber si son « frère » Baibars ne veillait. Traversant le Monde du Secretcelui des Initiés, parlant verlan, il affrontera le milieu peu reluisant des sucreries de Basse-Egypte. Et nous retrouverons les deux compères dans les volumes suivants : Les bas-fonds du Caire et La chevauchée des fils d´Ismaïl.Baibars régna surie Caire et Damas au 13e siècle. Il arrêta l´invasion mongole et enleva aux Croisés leurs principales forteresses, dont le Crac des Chevaliers. C´est la vie de ce sultan mamelouk qui constitue l´argument historique du Roman de Baïbars, l´un des principaux cycles narratifs populaires. Très différents des Mille et Une Nuits par leurs origines, leur composition et leur style, ces romans sont inconnus en Occident. Leur traduction révèle une dimension nouvelle de la littérature arabe, entre le récit picaresque et l´épopée.