"Le Fichier de documentation berbère (FOB), créé et animé par les ""Pères blancs"" d´Algérie à été, pendant une trentaine d´années (1946 - 1977), le support de nombreux documents bi1ingues et d´études sur la langue, la culture et la société berbère principalement la Kabylie, mais également le Mzab, Ouarg Ghadamès et Ténès. Résultant toujours d´une observation de terrain sur la longue durée, ces matériaux constituent des témoignages fiables, précis et originaux. La réédition de ces deux monographies de villages importants de Grande Kabylie fait partie d´un ensemble de quatre études de même type. Un prochain volume rassemblera les matériaux concernant Tawrirt At-Mangellat et Djernaa-n-Saridj. Témoignages et visions internes, en langue berbère, l´histoire de ces agglomérations villageoises, ces documents sont un regard nouveau sur l´ histoire d´une région : la trace l´Histoire vécue et de la mémoire collective, qu´il est urgent recueillir avant que les bouleversements socio-culturels l´effacent à jamais."
Rédigez votre propre commentaire